ほとんど空の状態だ を英語で教えて!

Question

車で遠出していて燃料が少ないことに気付いたので、「車はガソリンがほとんど空の状態だ。」と言いたいです。

Answer 1

・running out of 〜
・almost empty

1. running out of 〜「～が尽きつつある」
run out of 〜「～がなくなる、尽きる」

例文
A：Oh no! We're running out of gas!
しまった！ガソリンがほとんどないよ！
B：Let's stop at that gas station.
そこのガソリンスタンドに寄ろう。

oh no!「なんてこった！しまった！」
Let’s ＋ 動詞で「一緒に◯◯をしよう」という誘いの意味になります。
gas station「ガソリンスタンド」

2. almost empty「ほとんど空だ」
almost「ほぼ」
empty「空」

例文
There were so many cookies in the box but it's almost empty now.
箱にたくさんのクッキーが入っていたのに今はほとんど空だ。

many「たくさん」
manyは可算名詞に対して使用します。そのため、manyのうしろにつく単語は可算名詞の複数形になります。