老朽化している状態だ を英語で教えて!

Question

とても古いビルがあるので、「そのビルは老朽化している状態だ」と言いたいです。

Answer 1

・be decrepit
・be falling apart

１　The building is decrepit.
そのビルは老朽化している。

形容詞 decrepit は「老朽化した」「ぼろぼろの」という意味で、建物や設備が古くなり使い物にならない状態を表します。

構文は、第二文型（主語［building］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［decrepit］）で構成します。

２　The building is falling apart.
そのビルは崩れかけている。

現在分詞 falling apart は「崩壊しつつある」「ボロボロになっている」という意味で、物理的に建物が老朽化している状態を表現します。

構文は、現在進行形（主語［building］＋be動詞＋現在分詞［falling apart］）で構成します。