企画が通って最高！ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「企画が通って最高！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm feeling great because my proposition was approved!

「企画が通って最高！」は上記の様に表現します。
「最高！」は、気分が最高に良いという意味になりますので、I'm feeling great! とします。こちらは、他にも、I'm in a fantastic mood! という表現もOKです。I'm in 〜 mood は、気分を表現する際に使用されるものですので、形として覚えておくと良いでしょう。

「企画が通って」は、proposition was approved とします。proposition は、「企画・提案」という意味であり、approved は、「承認する」という意味の受動態になります。
この「企画が通って」と「最高」を、接続詞 because で繋げることで、「気分最高！なぜなら企画が通ったから」という意味にできます。