海岸沿いの夏用別荘なんて最高！ を英語で教えて!

Question

どこに住みたいか聞かれたので、「海岸沿いの夏用別荘なんて最高！」と言いたいです。

Answer 1

・A summer house by the coast would be amazing!

「海岸沿いの夏用別荘なんて最高！」は、上記のように表せます。
a summer house : 夏用別荘
・「別荘」にはいろいろな表現があり、一般的には vacation home や holiday house などと言いますが、例えば「海辺の別荘」なら beach house 、山の小さな別荘なら mountain cabin と表現できます。今回は、夏季に避暑用として利用する別荘という意味の「夏用別荘」なので summer house と表せます。
by the coast : 海岸沿いの
would be : 〜だろう（仮定）
・現実とは違う仮定をするときに使います。
amazing : 最高な（形容詞）

A : Where do you want to live?
どこに住みたい？
B : A summer house by the coast would be amazing!
海岸沿いの夏用別荘なんて最高！