昼休みが最高！ を英語で教えて!

Question

「小学校は楽しい？」と聞いたときに「昼休みが最高です！」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Lunch break is the best!

「休み時間」は「break」で、お昼休みだと「lunch break」と表します。時間を当てはめて午後休みだと「afternoon break」となります。

「最高」には色々ありますが、回答文では「the best＝1番」というニュアンスで最高を表現しています。ネイティブが最もよく使う「最高」の英語表現がawesomeで、「素晴らしい」という意味です。「wonderful＝驚くほど素晴らしい」「great＝普通より上回っている」というニュアンスの単語もあるので、その時々で使い分けるとよいでしょう。

例文
Is elementary school fun？ Lunch break is the best！
小学校は楽しい？昼休みが最高です！

Ran

アドバイザーのサイトへ