お昼休みに行く を英語で教えて!

Question

オフィスで休憩を取ろうとする時に使う「お昼休みに行く」のフレーズは英語で何というのですか。

Answer 1

・break for lunch

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お昼休みに行く」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「昼食のための休憩を取る」というニュアンスになります。

例文：
I’ll break for lunch.
お昼休みに行きます。

Let's take a break for lunch at noon to recharge our energy for the afternoon meetings.
午後の会議のためにエネルギーを充電するために、正午に昼食休憩を取りましょう。

＊ recharge one’s energy　エネルギーを充電する
(ex) I want to recharge my energy before the test.
テストの前にエネルギーを充電したいです。

I'm sorry, I can't talk right now. I'm breaking for lunch with my colleagues.
ごめん、今話すことができない。同僚たちと昼食休憩中なんだ。

＊ colleague = co-worker　同僚
(ex) My co-worker is very friendly.
私の同僚はとてもフレンドリーです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・go on a lunch break
・go on a break

お昼休みに行ってきます。
I'm going on a lunch break.

お昼休み＝lunch breakが一般的です。

お昼休みに走りに行きます。
I go jogging on my lunch break.

お昼休みに友達と会います。
I meet up with my friend during lunch break.

break=休憩、休暇

仕事場でのお昼休憩の場合、I'm going on my breakでも意味としては伝わります。

また、breakは holidayと同じ意味合いとして活用できる単語となります。
冬休み＝winter break
夏休み＝summer break
など。