fuminoriさん
2024/12/19 10:00
お昼休みにご連絡いただけますか? を英語で教えて!
電話をかけ返してもらいたいときに「お昼休みにご連絡いただけますか?」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Could you reach me out on lunch break?
・Would you like to call me back at lunch?
1. Could you reach me out on lunch break?
お昼休みにご連絡いただけますか?
reach me out : 連絡を取る
on lunch break : 昼休み
reach me out はメール、電話など何かしらの手段で、連絡を取ることを指します。お昼休みはon lunch break の他にduring your lunch や during lunch break もあります。
2. Would you like to call me back at lunch?
お昼に折り返しの連絡お願いします。
would you like to : ~していただけますか?
call me back : 折り返す
would you like to はとても丁寧にお願いをする表現です。please を付けるとより丁寧になります。