企画がダメになってしまいました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「企画がダメになってしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・The project has been ruined.

「企画がダメになってしまいました。」は、上記のように表せます。

project : 企画、計画（名詞）
・「規模の大きな企画（計画）」というニュアンスになります。

be ruined : ダメになる、台無しになる
・have been ruined（現在完了）で「ダメになって、その状態が現在まで維持されている」という意味を表せます。

例文
Due to bad weather, the project has been ruined. Could you help me?
悪天候のせいで、企画がダメになってしまいました。助けてください。

※bad は「悪い」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか?」といった意味の表現になります。