仕事がかなりはかどった を英語で教えて!

Question

「調子はどう？」と聞かれたので、「仕事がかなりはかどったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I could get lots of work done!

「仕事がかなりはかどったよ」は、上記の様に表現します。

「仕事がかなりはかどったよ」は、「仕事をたくさんすることができた」と言い換えて表現します。
「〜できた」は、助動詞 can の過去形 could を使用します。「仕事をたくさんした」については、 get lots of work done とします。Get 〜 done とすることで、「〜を終えられた」とできます。〜の部分に、たくさんの仕事を意味する、a lot of work を入れることで、「たくさんの仕事を終えられた」とできます。

例文
A：How are you doing?
調子どう？
B：Good! I could get lots of work done!
仕事がかなりはかどったよ。