仕事が終わったのかと思ったら を英語で教えて!

Question

仕事が一段落して帰ろうと思ったら、周りが終わってなかったので、「てっきり仕事が終わったのかと思ったら、まだ続いていた」と言いたいです。