今週の水曜日は空けておいてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、同期の女性に「今週の水曜日は空けておいてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to arrange your schedule on Wednesday?
・Is it available to arrange your schedule on Wednesday?

「今週の水曜日は空けておいてもらえますか？」は、上記の様に表現します。
「スケジュールを空けておいてもらえますか」は、スケジュール調整してもらえるかを伝えたいということですので、こちらを英文にしていきましょう。

「スケジュールを調整する」は、adjust one's schedule と表現します。adjust は、「調整する」という意味の動詞で、その後に、my schedule や your schedule とすることで、「私のスケジュールを調整する」や「あなたのスケジュールを調整する」と表現できます。
「〜できますか」については、それが可能かどうかを聞いていますので、文頭に、Is it possible もしくは Is it available を置きます。