水曜日は2割引き を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お客様に「水曜日は2割引きです」と言いたいです。

Answer 1

・It’s 20 percent off on Wednesdays.
・We offer a 20 percent discount on Wednesdays.

1. It's 20 percent off on Wednesdays. （水曜日は2割引きです）

20 percent off （2割引き）
Wednesdays （毎水曜日）

Wednesday （水曜日）にsを最後に付けることで、毎週水曜日という意味になります。

例
It's 20 percent off on Wednesdays.
毎週水曜日は2割引きです。

2. We offer a 20 percent discount on Wednesdays. （水曜日は2割引きです）

offer a discount は「割引を提供する」というよくお店で聞くフレーズです。
offer （提供する）
discount （割引）

we offer a 20% discountの順番を変えて、we offer a discount of 20%と表現することも可能です。

例
We offer a 20 percent discount on Wednesdays.
私たちは、水曜日は2割引きで提供しています。

Answer 2

・We offer 20% off on every Wednesdays.
・You can get 20% discount on every Wednesdays.

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［offer］＋目的語［20% off］）に副詞句（on every Wednesdays：毎週水曜日は）を組み合わせて構成します。

たとえば"We offer 20% off on every Wednesdays."とすれば「毎週水曜日は20％オフになります」の意味になりニュアンスが通じます。

また"You can get 20% discount on every Wednesdays."とすれば「毎週水曜日は20％割引になります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［20% discount］）に助動詞（can）と副詞句（on every Wednesdays）を組み合わせて構成します。