今週の土曜日は仕事？ を英語で教えて!

Question

友達と遊ぶ約束がしたいので、「今週の土曜日は仕事？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you working this Saturday?
・Got plans this Saturday, or are you working?

「今週の土曜は仕事？」と気軽に聞くカジュアルな表現です。

友達や同僚の週末の予定を知りたい時や、「もし仕事じゃなければ、遊びに行かない？」と誘う前のクッション言葉としても便利。相手の予定をシンプルに確認したい時にぴったりの、日常会話でよく使われるフレーズです。

Are you working this Saturday?
今週の土曜日は仕事？

ちなみにこの聞き方は、相手の予定を尋ねる定番フレーズだよ。「土曜、予定ある？もしかして仕事？」くらいの軽い感じです。相手が仕事かもしれないと気遣うニュアンスも含まれていて、もし空いてたら遊びに誘いたいな、という前置きでよく使われるよ！

Got plans this Saturday, or are you working?
今週の土曜日って何か予定ある？それとも仕事？

Answer 2

・Are you working this Saturday?
・Are you going to work this Saturday?

1.「今週の土曜日は仕事？」は英語で、"Are you working this Saturday?”と言います。予定を聞く際には、このように現在進行形（working)を用います。

例）
Are you working this Saturday? Why don’t we go for a drink?
今週の土曜日は仕事なの？飲みに行かない？

*Why don't we~?「〜しませんか？」

2. または、"be going to” を使って何か予定について聞くことができます。

例）
Are you going to work this Saturday? I'm planning to go shopping. Would you like to come with me?
今週の土曜日は仕事？買い物行く予定なんだ。一緒に行く？