今週の予定を教えてください。 を英語で教えて!

Question

今週のスケジュールについて「今週の予定を教えてください。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's the plan for this week?
・What's your schedule like for this week?

「今週の予定は？」と気軽に聞く定番フレーズです。仕事の同僚や友人との会話で、週末の予定を探ったり、週全体のスケジュールをざっくり確認したりする時にぴったり。かしこまらず、フレンドリーな響きで使えます。

What's the plan for this week?
今週の予定を教えてください。

ちなみに、「What's your schedule like for this week?」は「今週の予定はどんな感じ？」と気軽に聞く表現だよ。相手の都合を尋ねて、食事や会議、遊びの約束を取り付けたい時によく使われるんだ。漠然と空いている時間を知りたい時にピッタリの、とても自然で使いやすいフレーズだよ。

What's your schedule like for this week?
今週の予定はどんな感じ？

Answer 2

・Could you tell me your schedule for this week?

会話相手の今週のスケジュールを尋ねる前提で「今週の予定を教えてください」は上記のように表します。

tell：告げる、話す、教える（他動詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could：～していただけますか）のあとに第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋間接目的語［me］＋直接目的語［your schedule for this week：あなたの今週の予定］）を続けます。

ご参考で、質問者が自分の秘書などに自身の予定を確認する場合は以下の様にも訳せます。

Could you remind me of my schedule for this week?
今週の私の予定を教えてください。

remind：思い出させる、思い出させるために教える（他動詞）

助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［You］＋動詞［remind］＋目的語［me］）に副詞句（of my schedule for this week：今週の私の予定を）です。