天気がひどく悪く を英語で教えて!

Question

公共機関の運休が予測されたので、「天気がひどく悪く、旅行をキャンセルした」と言いたいです。

Answer 1

・The weather was so terrible

「天気がひどく悪く」は、上記の様に表現します。

「ひどく悪い」は、terrible という形容詞を使用し、前に so をつけます。「天気」は、the weather とし、主語として使います。
今回、天気がひどく悪いせいで、旅行をキャンセルしないといけなかったと伝えたいので、so that 構文を使用します。so that 構文は、so と that の間に形容詞を入れることで、「とても〜だったので、〜した」という文にすることができる構文です。

例文
The weather was so terrible that I canceled my trip.
天気がひどく悪く、旅行をキャンセルした。