ひどく悪かった を英語で教えて!

Question

試験の点数がとても悪かったので、「試験の結果がひどく悪かった」と言いたいです。

Answer 1

・I bombed ～.
・I blew ～.

1. I bombed the exam.　
試験の結果がひどく悪かった。

「結果」に相当する単語はありませんが、I bombed the exam で結果も含めたニュアンスになっています。

Bomb は爆撃するという意味ですが、カジュアルな会話で大失敗をするという意味でも使われます。　

例文
I bombed my presentation.
私のプレゼンテーションは最悪でした。

2. I blew the exam.
試験の結果がひどく悪かった

これも「結果」に相当する単語はありませんが、結果を含めたニュアンスになっています。

the exam を置き換えると色々なシチュエーションで使うことが出来ます。

例文
I had a chance but I blew it.
チャンスがあったのに台無しにしてしまった。

とてもカジュアルでよく耳にする表現なので、覚えておくととても便利です。