電話が通じなかったのは、電波の状態が悪かったせいだ。 を英語で教えて!

Question

突然電話が切れた原因がわかったので、「電話が通じなかったのは、電波の状態が悪かったせいだ。」と言いたいです。

Answer 1

・The call didn’t go through because of poor signal reception.

「電話が通じなかったのは、電波の状態が悪かったせいだ」は上記のように表現します。

go thorough は「成功する」「進む」などの意味ですが、この文のように「（電話が）つながる」の意味でも使用できます。
また、 connect 「接続する」を使用しても同様の意味となります。

poor signal reception は「電波の受信状態が弱い」という意味です。
単に poor signal だけや、 weak signal 、 bad reception としてもよいでしょう。

例文
A： Why didn’t my call connect?
なんで私の電話つながらなかったの？
B： The call didn’t go through because of poor signal reception.
電話が通じなかったのは、電波の状態が悪かったせいだったんだよ
※ Why didn’t ：「なぜ〜しなかったのか？」