昨日は息子(16歳)の機嫌が悪かった を英語で教えて!

Question

先日　レストランに行った時に　人気のあるレストランで６０分待ちになってしまい、息子が空腹であったこと、長く待ったことでとても機嫌が悪かった。こういう時の機嫌が悪いって　英語でどう表現するか知りたいです。

Answer 1

・grumpy
・be in a bad mood

grumpyは、空腹や疲れなどの理由で一時的に不機嫌になっている状態を指すので、この状況居にとても適している言葉です。

例
We had to wait for 60 minutes at a popular restaurant and my son got grumpy because he was hungry and the wait was too long.
人気のあるレストランで60分待たなければならず、息子は空腹だったし、待ち時間が長すぎたために不機嫌になった。

他の「機嫌が悪い」状態を表す簡単な表現はbe in a bad moodです。

例
My son is in a bad mood because he didn’t get enough sleep last night.
息子は昨晩十分に寝られなかったので、機嫌が悪いです。