ひどく寒くて眠れなかった を英語で教えて!

Question

夜とても冷え込んだので、「昨夜はひどく寒くて眠れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn’t sleep because it was freezing.

「ひどく寒くて眠れなかった」は英語で上記のように表現できます。

Couldn’t 「できなかった」
※ could not の省略形
Sleep 「眠る、寝る」
Because 「なぜなら、だから」
Freezing 「凍っている、凍りつくほど寒い」

例:
I couldn’t sleep last night because it was freezing.
昨夜はひどく寒くて眠れなかった。

Last night 「昨夜」

Cold 「寒い」に so 「とても」 を合わせて、so cold「とても寒い」と表現することもできますが、freezing 一言で「凍りつくほど寒い」を表すことができます。これは freeze 「凍る」から派生しています。