ようやく寒くなってきた を英語で教えて!

Question

11月も半ばなのにずっと暖かかったけど、昨日から急に冷え込んできたときに「ようやく寒くなってきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s finally getting cold.
・The winter is coming.

1. It's finally getting cold.
ようやく寒くなってきた。

"finally" で「ようやく」、"getting cold" で「寒くなってきた」という意味です。

例文
It's finally getting cold. I think we can go skiing soon.
やっと寒くなってきた。そろそろスキーに行けるようになると思うよ。

2. The winter is coming.
冬がやってきた。

「寒くなってきた」ということで「冬がやってきた」と言うことがよくあります。

例文
Finally, the winter is coming.
ようやく冬がやってきた。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ