ようやく形になってきた を英語で教えて!

Question

学んできた事が収入につながってきたので、「ようやく形になってきた」と言いたいです。

Answer 1

・It's finally starting to pay off.
・Things are finally starting to come together.

１　It's finally starting to pay off.
ようやく形になってきた。

複合動詞 pay off は「報われる」「成果が出る」という意味で、努力や学びが収入や結果に結びついてきたことを表し「形になる」とニュアンスが通じます。

構文は、現在進行形（主語［it］＋be動詞＋現在分詞［starting］）に副詞（finally：ようやく）と副詞的用法のto不定詞（to pay off：形になって）を組み合わせて構成します。

２　Things are finally starting to come together.
ようやく物事が形になってきた。

構文は、現在進行形（主語［Things］＋be動詞＋現在分詞［starting］）に副詞（finally：ようやく）と副詞的用法のto不定詞（to come together：形になり）を組み合わせて構成します。

これまでの計画や努力がうまく機能し始めたことを示します。