形になってきた を英語で教えて!

Question

作りたいものがなんとなくまとまってきたということに使う「形になってきた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Getting in to shape
・2. Almost done
・3. Gradually forming a shape

1. Getting in to shape
My report is finally getting in to shape.
「取り組んでいたレポートがやっと形になってきた」

ほとんど「形になってきた」を直訳した表現です。

2. Almost done
My homework is almost done.
「宿題がもう少しで終わる」

「形になってきた」を意訳すると、「終わりまでもう少し」＝「もう少しで終わる」となるので、Almost doneも使用していただけます。

3. Gradually forming shape
My hard work is gradually forming shape.
「私の努力が実りつつある」

Graduallyとは「徐々に」や「～しつつある」という意味合いがあります。
レポートなどのアカデミックな場面、英検やIELTSなどの試験でも使用できる表現です。

Non

アドバイザーのサイトへ