どんどんきれいになってきた（場所など） を英語で教えて!

Question

家族で家の掃除をしていてみるみる片付いたので、「どんどんきれいになってきたね」と言いたいです。

Answer 1

・The place is getting more and more beautiful.
・The place is gradually becoming more beautiful.
・The place is increasingly becoming more attractive.

The place is getting more and more beautiful as we clean.
我々が掃除するにつれて、この場所はどんどんきれいになってきますね。

このフレーズは、ある場所が時間とともに美しさを増していることを表現しています。リノベーションや自然環境の回復、季節の変化など、何らかの要素によりその場所がさらに魅力的になっていると感じるときに用いられます。また、観光地やレストラン、自宅など、具体的な場所について言及する際にも使用できます。

The place is gradually becoming more beautiful as we clean.
私たちが掃除するにつれて、この場所は少しずつ美しくなってきていますね。

Our home is increasingly becoming more attractive as we clean it.
私たちが掃除をするにつれて、家がどんどんきれいになってきたね。

The place is gradually becoming more beautifulは、その場所が時間をかけて、物理的な美しさや視覚的な魅力を増していることを表します。例えば、公園が花や新しい設備で美しく改善されている場合などに使います。

The place is increasingly becoming more attractiveは、その場所が人々にとって魅力的になってきているという意味で、物理的な美しさだけでなく、活動やイベント、文化的な要素など全体的な魅力を含みます。例えば、新しいレストランやショップが開店して、地域が活気づいてきた場合などに使います。

Answer 2

・It’s getting cleaner.

be getting A：だんだんAになる
cleaner：よりきれいに
※clean+erできれいの比較級の意味を表すことができます。

上記を組み合わせて「どんどんきれいになってきた」を表現しましょう。

例文：
A：See!? I told you it will not take that long.
ほらね！？そんなに長くかからないって言ったでしょ。
Ｂ：You are right.
ほんとだね。
Ｂ：It is fast to finish the cleaning with the corporation of our family members.
家族みんなの協力があると掃除終わるのも早いね。
Ａ：it’s getting cleaner.
どんどんきれいになってきた。

補足：
take that long：そんなに長くかかる
fast：早い
finish：終わる
cleaning：掃除
cooperation ：協力

是非、参考にしてみてください！