すっかりきれいになった を英語で教えて!

Question

友達から引っ越しの片付けはすんだのか聞かれたので、「部屋を掃除して、すっかりきれいになりました」と言いたいです。

Answer 1

・Now it's completely clean.

「すっかりきれいになった」は上記のように表現します。
now は副詞で、「今」を意味します。文全体で「今の状態」を強調し、以前とは違うことを示唆します。
completelyは「完全に」「すっかり」という意味の副詞。状態や動作が完全に達成されたことを強調します。

例文
I cleaned the room, and now it's completely clean.
部屋を掃除して、すっかりきれいになりました。

この文章は、過去の行動（部屋を掃除した）と現在の状態（完全にきれいになった）をつなげて述べています。

「now」や「completely」を使うことで、掃除によって部屋がきれいになった変化や結果を強調しています。