ようやく慣れてきた を英語で教えて!

Question

転職して半年が経ったので、「新しい環境にようやく慣れてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I'm finally getting used to my new environment.
・I've started feeling comfortable in my new workplace.

1. I'm finally getting used to my new environment.
新しい環境にようやく慣れてきた。
finallとは「ようやく」という意味です。
getting used to～は「～に慣れてきた」という意味です。

例文
It’s been six months since I changed jobs, and I’m finally getting used to my new environment.
転職して半年が経ち、ようやく新しい環境に慣れてきました。

2. I've started feeling comfortable in my new workplace.
新しい仕事の環境に慣れてきた。
feel comfortable（快適に感じる）を使って、「落ち着いてきた」というニュアンスを表現できます。

例文
After six months, I've started feeling comfortable in my new workplace.
半年経って、新しい職場でようやく落ち着いてきました。