テレワーク慣れた？ を英語で教えて!

Question

同僚に「テレワーク慣れた？」と聞きたいです.

Answer 1

・Are you getting used to working from home?

「テレワーク慣れた？」は上記のように表現します。

get used to は「〜に慣れる」という意味の定番のフレーズです。「テレワーク」は和製英語で、英語では working from home や remote work や のほうが一般的です。

Are：〜ですか（be動詞の現在形、疑問文）
you：あなたは（代名詞）
getting used to：慣れてきている（get used to の現在進行形）
working from home：在宅勤務（workの動名詞＋前置詞句）

例文
Are you getting used to working from home, or do you still miss the office?
テレワークに慣れてきた？それともまだオフィスが恋しい？
※still：まだ、今も
※miss：恋しく思う、寂しく思う
※the office：オフィス

ちなみに、「慣れた？」は日本語では過去形で言い表しますが、慣れることが今も進行中のため、英語では現在進行形の getting used to を使う方が自然です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。