コロナ以来、テレワークしてます を英語で教えて!

Question

「在宅ワークですか？」と聞かれたので、「コロナ以来、テレワークしてます」と言いたいです。

Answer 1

・I've been working remotely since COVID.

「コロナ以来、テレワークしてます」は上記のように表現します。

work remotely: テレワークをする、遠隔で仕事する
COVID: コロナ

I have been ~ とすることで、「継続して行っている」という意味になります。
また、コロナは coronavirus でも通じますが、COVIDの方が自然に聞こえます。

例）
A: Are you working from home today?
今日は在宅ですか？
B: Yes, I've been working remotely since COVID.
はい、コロナ以来テレワークしてます。

working remotely の他に work from home という言い方もありますが、昨今は仕事か家かの２択以外にも様々な場所から仕事をする方達がいるので、work remotely の方が包括的ですね。