テレワークルーム を英語で教えて!

Question

パソコンや資料などを広げ、飲み物を置いてもゆとりのあるホテルの部屋のことを「テレワークルーム」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Remote Work Room
・Home Office
・Virtual Workspace

This spacious hotel room where you can spread out your computer and documents, and even have space for a drink is called a Remote Work Room.
この広々としたホテルの部屋で、パソコンや資料を広げ、飲み物を置くスペースもある部屋を「リモートワークルーム」と言います。

リモートワークルームは、自宅やカフェなど、オフィス以外の場所で仕事をする人々のための専用スペースを指します。家庭の騒音、インターネット接続の問題、集中力の欠如など、リモートワークに共通する課題を解決するために設計されています。静かでプライバシーが保たれ、必要な設備が整っているため、効率的に仕事をこなすことができます。自宅でのリモートワークが難しい人、集中して仕事をしたい人、また、他のリモートワーカーと交流したい人などが利用するシチュエーションが考えられます。

The spacious hotel room where I can spread out my laptop and documents, and even have room for my drink, is called a Telework Room.
パソコンや資料などを広げ、飲み物を置いてもゆとりのあるホテルの部屋を「テレワークルーム」と言います。

The spacious hotel room where you can spread out your computer and documents and even have room for a drink is called a Telework Room in English.
パソコンや資料を広げ、飲み物を置いてもゆとりがある広々としたホテルの部屋は英語で「Telework Room」と呼ばれます。

Home Officeは、自宅で作業を行うための専用の物理的なスペースを指す言葉です。一方、Virtual Workspaceは、インターネットを通じてアクセスし、デジタルデバイスから作業を行う仮想的なスペースを指します。従って、ネイティブスピーカーは自宅の実際の作業エリアを指すときにHome Officeを、オンラインでの共同作業やリモート作業を指すときにVirtual Workspaceを使い分けます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・business suite
・executive suite

business suiteやexecutive suiteは、通常、くつろぎと仕事の両方を考慮してデザインされており、パソコンや資料を広げるスペースや、快適な座席、仕事に集中できる環境を提供します。

例
The hotel's business suite offers a spacious and well-equipped workspace, allowing guests to seamlessly blend work and relaxation.
ホテルのビジネススイートは広々とした充実したワークスペースを提供し、ゲストが仕事とリラックスをシームレスに組み合わせることができます。

例
Enjoy the luxury of the executive suite, where a dedicated office area and comfortable amenities make it an ideal space for both business and leisure travelers.
エグゼクティブスイートの贅沢な空間で、専用のオフィスエリアと快適なアメニティが、ビジネスとレジャーの両方に理想的な空間となっています。

April

アドバイザーのサイトへ