テレワーク を英語で教えて!

Question

コロナが危険なので、「テレワークで働きたい」と言いたいです。

Answer 1

・Remote Work
・Work from Home
・Telecommuting

I'd prefer to work remotely due to the risk of Covid-19.
コロナウイルスのリスクがあるため、テレワークで働きたいと思います。

リモートワークは、自宅やカフェ、コワーキングスペースなど、オフィス以外の場所で仕事をするスタイルのことを指します。インターネットの普及により、離れた場所でもコミュニケーションやデータ共有が可能になったため、より自由な働き方として注目されています。コロナウイルスの感染拡大により、感染防止対策としてリモートワークが推奨される場面も増えました。また、通勤時間の削減や、自分のライフスタイルに合わせた働き方ができるというメリットもあります。

I've been working from home since the pandemic started.
「パンデミックが始まってから、私は在宅勤務をしています。」

I'd like to work from home due to the risks of the coronavirus.
コロナのリスクが高いため、テレワークで働きたいと思います。

「Work from Home」と「Telecommuting」は両方とも自宅から仕事をすることを指しますが、使われる文脈やニュアンスには違いがあります。「Work from Home」はより一般的で日常的な表現で、特定の日や短期間、または定期的に自宅で仕事をすることを指すことが多いです。一方、「Telecommuting」はより専門的な用語で、通常は長期間にわたり、または完全に自宅から仕事をする状況を指します。また、Telecommutingは通信技術を利用して遠隔地から仕事をすることを強調していることが多いです。

Answer 2

・1、Work from home
・2、Work remotely

1、Work from home
⚫︎I would like to work from home.
私はテレワークをしたいです。

こう略していう人もいます！
⚫︎I applied for a WFH job and have an interview this coming Friday.
私は在宅勤務の仕事に応募し、今週の金曜日に面接があります。

Apply for 応募する
This coming 〜次の、来たる
This coming weekend 今週末

⚫︎WFH is an abbreviation for working from home or work from home.
WFHはworking from homeまたはwork from homeの略です。

Abbreviation 略、略称
TOEICでよく出てくる単語です。

2、Work remotely
⚫︎I usually work remotely but sometimes I see my clients in person.
私は通常リモートで仕事をしていますが、時々クライアントに直接会うこともあります。

In person 直接、直に

⚫︎I prefer working remotely so I can spend more time with my family.
私は家族とより多くの時間を過ごせるためテレワークを好みます。