ようやく再会できた を英語で教えて!

Question

ずっと会えていなかった友達と会ったので、「長い間会えなかった友達と、ようやく再会できた」と言いたいです。

Answer 1

・I was finally able to see someone again.

｢ようやく再会できた｣ は上記のように表します。

be able to do は｢～できる｣ という可能を表しますが、能力とは関係なく、状況等でそれが可能になる場合を指します。

例)
You will be able to see the Tokyo Tower from the new office.
新しいオフィスから東京タワーが見えるでしょうね。

finally は ｢最後に、ついに、やっと｣ で、final ｢最後の、最終的｣ の副詞になります。

see は ｢見る｣ ですが、様々な意味があり、この場合は ｢会う｣ です。
meet も ｢会う｣ ですが、こちらは初対面なのに対し、see は以前に会った場合に使います。

again : 再び

例文
I was finally able to see my friend I hadn't seen for a long time.
長い間会えなかった友達と、ようやく再会できた。

参考にしてみて下さい。