ようやく打ち解けてきた を英語で教えて!

Question

新しい職場に慣れてきたので、「職場にようやく打ち解けてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I've finally started to settle in at work.
・I'm starting to click with the people at work.

1. I've finally started to settle in at work.
職場にようやく打ち解けてきた。

settle in は「新しい環境に慣れる」という意味でよく使われる表現です。

例文
I've finally started to settle in at work and feel more comfortable with the team.
職場にようやく打ち解けてきて、チームの皆ともっとリラックスして接することができるようになった。

2. I'm starting to click with the people at work.
職場にようやく打ち解けてきた。

click with は「人と合う」「気が合う」という意味で、特に人間関係の中で使われる表現です。

例文
I'm starting to click with the people at work, and it's making things a lot easier.
職場にようやく打ち解けてきて、物事がずっと楽になった。