ようやくチャンスが巡ってきた を英語で教えて!

Question

努力を重ねてきた事にチャンスが来たので、「忍耐強く待ち続けて、ようやくチャンスが巡ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・Finally my chance came around.

「ようやくチャンスが巡ってきた。」は、上記のように表せます。

finally : ようやく、ついに、やっと（副詞）
・ポジティブなことに対して使われる傾向があります。

chance : チャンス、機会（名詞）
・「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現になります。
（opportunity の場合は「自ら動いて掴みに行くチャンス」というニュアンスになります）

come around : 巡る、訪れる（慣用表現）

例文
After patiently waiting, finally my chance came around.
忍耐強く待ち続けて、ようやくチャンスが巡ってきた。

※patiently は「忍耐強く」「辛抱強く」「我慢強く」といった意味の副詞になります。