そのうち、チャンスが巡ってくると信じている を英語で教えて!

Question

同僚が自分より先に出世したので、「そのうち、チャンスが巡ってくると信じている」と言いたいです。

Answer 1

・I believe the chance is gonna come soon.

「そのうち、チャンスが巡ってくると信じている」は、上記のように表せます。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think より確信の度合いが高めなニュアンスになります）
chance は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現です。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

例文
It's frustrating, but I believe the chance is gonna come soon.
悔しいけど、そのうち、チャンスが巡ってくると信じている。