信じようと信じまいと を英語で教えて!

Question

友人が話を信じてくれないので、「信じようと信じまいとかまわないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Believe it or not

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「信じようと信じまいと」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は文頭にくることが多いです。

例文：
Believe it or not, I don't care.
(信じようと信じまいとかまわないよ。)

Believe it or not, I passed the exam.
(信じようと信じまいと、試験に合格したよ！)
＊ pass the exam　試験に合格する
(ex) I want to pass the exam this time.
(今回、試験に合格したいです。)

Believe it or not, she is 100 years old.
(信じようと信じまいと、彼女は100歳です。)

I like going fishing, but believe it or not, I don’t like sushi.
(釣りに行くことが好きです。しかし、信じようと信じまいと寿司は好きじゃないです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ