そのうち実を結ぶと信じてる を英語で教えて!

Question

成果が出るには実力不足だけど頑張りたい事なので、「努力がそのうち実を結ぶと信じてる　」と言いたいです。

Answer 1

・I believe that my efforts will bear fruit in time.
・I trust that my hard work will pay off eventually.

1. I believe that my efforts will bear fruit in time.
努力がそのうち実を結ぶと信じてる。

文構造: 主語（I）+ 動詞（believe）+ 関係詞（that）+ 目的語（my efforts）+ 助動詞（will）+ 動詞（bear）+ 名詞（fruit）+ 時間表現（in time）
Bear fruit: 「実を結ぶ」という表現で、努力や行動の成果が現れることを意味します。
In time: 「そのうち」という意味で、時間がかかることを示唆します。

I believe that my efforts will bear fruit in time, even if I'm not there yet.
成果が出るには実力不足だけど、努力がそのうち実を結ぶと信じてる。
*even if: 〜だとしても
*yet: まだ

2. I trust that my hard work will pay off eventually.
努力がそのうち実を結ぶと信じてる。

文構造: 主語（I）+ 動詞（trust）+ 関係詞（that）+ 目的語（my hard work）+ 助動詞（will）+ 動詞（pay off）+ 副詞（eventually）
Pay off: 「成果が出る」「実を結ぶ」という意味で、努力や投資が良い結果を生むことを意味します。
Eventually: 「最終的に」「そのうち」という意味で、時間がかかることを示しています。

I trust that my hard work will pay off eventually, even though it may take some time.
時間はかかるかもしれないけど、努力がそのうち実を結ぶと信じてる。
*take (some) time: 時間がかかる

参考になれば幸いです！