だんだん寒くなってきた を英語で教えて!

Question

部屋で友達に「だんだん寒くなってきたのでパネルヒーターや暖かい毛布を準備します」と言いたいです。

Answer 1

・It's getting colder and colder.
・It's gotten cold gradually.

It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきた。

it's getting + 比較級 and 比較級、で「だんだん〜になってきた」という意味を表現できます。

It's getting colder and colder so I'm gonna prepare panel heaters and warm blankets.
（だんだん寒くなってきたのでパネルヒーターや暖かい毛布を準備します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。

It's gotten cold gradually.
だんだん寒くなってきた。

it has gotten + 形容詞で、「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。また、gradually は「だんだん」「徐々に」などの意味を表す名詞です。

It's gotten cold gradually, so it's hard to get up in the morning.
（だんだん寒くなってきたから、朝起きるのが辛い。）

Ken

アドバイザーのサイトへ