だんだん強くなってきた を英語で教えて!

Question

病弱だった人が体が丈夫になってきたので、「彼は体がだんだん強くなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・It's gradually becoming stronger.

「だんだん強くなってきた」を英語で言うと上記のような表現になります。
gradually：徐々に
become：～になる
strong：強く

ここでは、主語は仮主語の it を立てています。
be 動詞 + becoming を用いることで、現在進行形で変化している様子を表すことができます。

質問文にもあるような、「彼は体がだんだん強くなってきた」と言いたい場合には、it の部分を適切な主語に変えるだけでOKです。

His body is gradually becoming stronger.
彼の体はだんだん強くなっている。

少し違う表現を使う場合は、以下のような文章にもできます。
例）
He is gradually getting stronger physically.
彼は身体的にだんだん強くなっている。

His physical strength is gradually increasing.
彼の身体的な強さは徐々に増している。

ぜひ参考にしてみてください！