薬を飲んだ後、だんだん体調がよくなってきた を英語で教えて!

Question

気分が悪くて薬を飲んだら効いてきたので、「薬を飲んだ後、だんだん体調がよくなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・After taking the medicine, I am gradually feeling better.

「薬を飲んだ後、だんだん体調がよくなってきた」は、上記のように表現できます。

after : ～の後で
take the medicine : 薬を飲む
gradually : だんだん
feel better : 気分がよくなる

ちなみに、get better という表現もよく聞きますが、こちらはいろいろな物事に使うことが出来ます。

例文
You are getting better at swimming.
泳ぐのが上手になってきたね。

一方で、feel better は気分や体調に関するときにだけ使います。

例文
I got the flu. But I'm feeling better after taking the medicine.
インフルエンザにかかったんだ。でも、薬飲んだらよくなってきたよ。

参考になれば幸いです。