
Yoshihiro Shirakawaさん
2024/12/19 10:00
体調が悪くなるかもしれないから、薬をもっていこう を英語で教えて!
念のため常備薬を持って行った方がいいと思ったので、「体調が悪くなるかもしれないから、薬をもっていこう」と言いたいです。
回答
・I should bring some medicine just in case I start feeling unwell.
「体調が悪くなるかもしれないから、薬を持っていこう」は上記のように表現します。
「体調が悪くなる」は「体調が悪いと感じ始める」のニュアンスで start feeling unwell の語の組み合わせで表します。「~し始める」の他動詞 start と「体調が悪いと感じる」の動名詞句 feeling unwell を合わせています。
構文は、前半の主節を第三文型(主語[I]+動詞[bring]+目的語[some medicine])に助動詞(should)を加えて構成します。
後半は従属副詞節で接続詞的表現(just in case:念のため、万が一に備えて)の後に第三文型(主語[I]+動詞[start]+目的語[feeling unwell])で構成します。
関連する質問
- 家にいるかもしれないし、いないかもしれない を英語で教えて! 売り切れるかもしれないから、今のうちに買っておこう を英語で教えて! 電車が止まるかもしれないから、別のルートも考えておこう を英語で教えて! 突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールは柔軟にしておこう を英語で教えて! 試験が難しいかもしれないから、しっかり勉強しておこう を英語で教えて! すばらしい資格をもっているかもしれないけど を英語で教えて! 遅れてくるかもしれないから、もう少し待ってみよう を英語で教えて! ストレスがたまると、よけいに体調が悪くなる を英語で教えて! かえって体調が悪くなった を英語で教えて! 野菜を食べないと、体調が悪くなっちゃうよ を英語で教えて!