突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールは柔軟にしておこう を英語で教えて!

Question

仕事で忙しい友達たちと旅行に行く約束をしたので、「突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールは柔軟にしておこう」と言いたいです。

Answer 1

・Our plans may change suddenly, so let’s make the schedule flexible.
・Let’s make our schedule flexible in case we need to change plans unexpectedly.

1. Our plans may change suddenly, so let’s make the schedule flexible.
突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールを柔軟にしておこう。

・may：~かもしれない
可能性を表す助動詞で、確率は50%くらいです。

・suddenly：突然、いきなり

・make + O + C：O を C（の状態）にする
Can you make my coffee a little weak?
わたしのコーヒー、少し薄めにしてくれる？

・flexible：柔軟な、融通のきく
仕事のスタイルでもここ数年でフレキシブルに働けるところが増えていますが、この単語 flexible からきています。

2. Let’s make our schedule flexible in case we need to change plans unexpectedly.
予想外に予定を変更しないといけない場合に備えて、スケジュールを柔軟にしておこう。

・in case S + V：S が V するときに備えて、S が V するといけないから
You should bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行った方がいいよ。

・unexpectedly：予想外に、突然
動詞 expect「予想する」から派生した副詞です。

参考にしてみてください。