最近体調があまりよくなくて を英語で教えて!

Question

「顔色悪いね」と言われたので、「最近体調があまりよくなくて」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't been feeling well lately.
・I've been sick for a while.

1. I haven't been feeling well lately.
最近体調があまり良くありません。

I haven't been ~ing 「最近～していない」
時制（現在完了進行形）を使います。

feel well で「気分が良い」となるところを、否定形にすることで「不調」を表現できます。

lately「最近」
少し前から現在までを指します。

例文
A：You look pale. Are you ok?
顔色悪いよ。大丈夫？
B：Not really. I haven't been feeling well lately.
あんまり。最近具合が悪くて。

pale「青白い」
Not really.「あまり」
穏やかに No と言いたい時に使われる表現です。

2. I've been sick for a while.
最近体調があまり良くありません。

I've been (I have been) 〜「ずっと〜です」
現在完了進行形の文において、過去のある時点から現在まで続いている状況や行為を表します。

sick「（風邪や病気で）具合が悪い」
for a while「しばらくの間」

例文
A：I've been sick for a while. My throat hurts.
しばらく風邪をひいているんだ。喉が痛いよ。
B：Here, have some cough drops.
ほら、のど飴をどうぞ。

throat 「喉」

Here「ほら」
here は「ここに」という意味もありますが、間投詞として使われる場合、注意を引いたり、行動を促したりする際に使います。

some「いくつかの」
some ＋ 名詞句（可算名詞の複数形や不可算名詞）で数や量が少しであることを表します。

cough drop「のど飴」