最近忙しくて掃除があまりできない を英語で教えて!

Question

部屋の掃除を何日もしていないので、「最近忙しくて掃除があまりできない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't been able to clean my room much lately because I've been busy.

「最近忙しくて掃除があまりできない」は上記のように表現します。

直訳は「最近私の部屋をそんなに掃除することができていない、忙しいから」です。

be able to do：～できる、する能力がある
clean：掃除する、きれいにする（動詞）
mush：それ程（副詞）
lately：最近（副詞）
busy：忙しい（形容詞）

・have + been（過去分詞）の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので直近～今もなおそうであることに使います。
・'ve は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。

例文
I haven't been able to clean my room much lately because I've been busy. My room is a mess.
最近忙しくて掃除があまりできない。部屋がぐちゃぐちゃ。

mess：散らかった状態、混乱（名詞）