だんだん親しくなってきた を英語で教えて!

Question

最初は仲良くなかったけど意気投合したので、「彼女とはだんだん親しくなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・We're getting closer and closer.
・We're getting more intimate gradually.

1. We're getting closer.
私たちはだんだん親しくなってきた。

be getting ~: 〜になってくる
close: 親しい

比較級 closer を使うことで「（今までよりも）親しく」と表せます。
closer and closer のように比較級を繰り返すと、「だんだん〜になる」という意味を持ちます。

例文
I'm getting closer to her.
彼女とはだんだん親しくなってきた。

2. We're getting more intimate gradually.
私たちはだんだん親密になってきた。

intimate: 親しい、親密な
gradually: だんだん