だんだん虐待するようになってきた を英語で教えて!

Question

「どうして離婚を考えているの？」と聞かれたので「彼がだんだん虐待するようになってきたの」と言いたいです。

Answer 1

・He became increasingly abusive.
・He got to abuse me increasingly.

単語は、「虐待するよう」は形容詞で「abusive」といいます。動詞は「abuse」です。「だんだん」は副詞で「increasingly」を使います。

構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［abusive］）に副詞を加えて構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「彼＝虐待的」となります。

例えば"He became increasingly abusive."とすればご質問の内容になります。

他には「～するようになる」の意味の複合動詞「get to＋動詞」を用いて"He got to abuse me increasingly."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ