だんだん上手になってきた を英語で教えて!

Question

少しずつ上達が見られたので、「だんだん上手になってきた」と言いたいです。

Answer 1

・I’m getting good at it.

「だんだん上手になってきた」は上記のように表現できます。

I’m getting ~ 「だんだん〜になる」
Good at ~ 「〜するのが上手、〜するのが得意」

例:
A: You did it!
できたじゃん！
B: I’m getting good at it.
だんだん上手になってきた。

Did 「した」
※ do の過去形

You did it. は日常会話でよく使われる表現です。
「できたね、すごい」を意味するイディオムで、相手が何かをこなしたとき、成功したときに使われます。

例えば、子供が野球でボールを打つ練習をしていて、やっと打てたときに、You did it! といえますね。