だんだん日本語が上手になってきましたね を英語で教えて!

Question

外国人の同僚が日本語を勉強しているので、「だんだん日本語が上手になってきましたね」と言いたいです。

Answer 1

・Your Japanese is gradually getting better.

「だんだん日本語が上手になってきましたね」は上記のように表現することができます。

gradually : だんだん、少しずつ (副詞)

例文
The car gradually came in sight.
その車はだんだん(少しずつ)視界に入ってきた。
※sight は「視界」と訳せるので、in sight で「視界に入ってきた」と訳せます。

get better : 良くなる
better は good の比較級で「良くなる」という意味です。get に続けて使われることが多いです。
例文
Her health is getting better.
彼女の体調は良くなってきた。
health : 健康、体調 (名詞)

ご参考になりましたら幸いです。