料理が上手になりたい を英語で教えて!

Question

頑張りたい事を聞かれたので、「料理が上手になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to become better at cooking.
・I want to improve my cooking skills.

1. I want to become better at cooking.
料理が上手になりたい。

"I want to" は、「私は〜したい」という意味で願望を表します。
"become" は「〜になる」という意味の動詞で、
"better" は「より良く」や「上手に」という意味です。

"good at cooking" 直訳すると「料理がうまい」なので、今よりもっと上手にというニュアンスを込めて "good"の 比較級 "better"を使ってここでは " better at cooking" と表しています。

▼『good at ~ing』（〜するのが上手い）の例文
He is good at driving.
彼は運転が上手いです。

She's really good at drawing.
彼女は本当に絵を描くのが上手です。

2. I want to improve my cooking skills.
料理が上手になりたい。

"improve" は「向上する」といった意味を持ちます。ここでは"my cooking skills"「料理の能力を」と続きます。

例文
He practices piano every day to improve his skills.
彼は、ピアノの技術を向上させるために毎日練習をしています。

参考になりますと幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ