大人になったら何になりたい？ を英語で教えて!

Question

学校で、生徒たちに「大人になったら何になりたい？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you want to be when you grow up?
・What's your dream job for the future?
・What aspirations do you have for your adult career?

What do you want to be when you grow up?
「大人になったら何になりたい？」

「What do you want to be when you grow up?」は、「大人になったら何になりたいですか？」という意味です。このフレーズは主に子供や若者に向けて使われ、その人が未来に何を目指しているのか、どんな職業に興味があるのかを尋ねる際に用いられます。大人が自分の夢や目標について話す場面で使うこともあります。

What's your dream job for the future?
「将来、何の仕事につきたいですか？」

What aspirations do you have for your adult career?
「大人になったら何になりたい、という夢はありますか？」

What's your dream job for the future?はカジュアルな会話で使われ、未来の理想的な仕事について問いかけます。一方、What aspirations do you have for your adult career?はよりフォーマルな状況で使われ、大人としてのキャリアについての具体的な目標や期待を問います。前者は夢や希望に焦点を当て、後者は現実的な計画や意図に焦点を当てる傾向があります。

Answer 2

・What do you want to be when you grow up?
・What do you want to be when you become an adult?

「大人になったら何になりたい？」は英語では What do you want to be when you grow up? や What do you want to be when you become an adult? などで表現することができます。

I have a question for you all. What do you want to be when you grow up?
（皆さんに質問があります。大人になったら何になりたい？）
※ grow up（大人になる、成長する、など）

※want to はよく wanna と略されることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。