あなたみたいな人になりたい を英語で教えて!

Question

彼氏がとても優しくていい人なので、「私もあなたみたいな人になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to be like you.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あなたみたいな人になりたい」は英語で上記のように表現できます。

want to be ～で「～になりたい」、likeで「～のように・～のような」という意味になります。

例文：
You are very kind to everyone. I want to be like you.
あなたってみんなに親切だね。あなたみたいな人になりたい。

＊ be動詞 kind to ～　～に親切です
(ex) Our principal is kind to everyone.
私たちの校長先生はみんなに親切です。

You are my ideal person. I want to be like you.
あなたは私の理想の人です。私もあなたみたいな人になりたい。

＊ ideal 理想の
(ex) She is an ideal wife for me.
彼女は私にとって理想の妻です。

少しでも参考になれば嬉しいです！