幸せの似合う人になりたいを英語で教えて!

Question

どうなりたいか聞かれたときに答えたい

Answer 1

・I want to be a person who looks good with happiness.
・I want to be a person who becomes being happy.

「幸せの似合う人になりたい」は英語では I want to be a person who looks good with happiness.（look good で「似合う」というニュアンスを表せます。） や I want to be a person who becomes being happy. （become は「なる」という意味のイメージが強いかと思いますが、「似合う」という意味も表せます。）などで表現することができます。

It may sound a little abstract, but I want to be a person who looks good with happiness.
（少し抽象的な感じになるけど、幸せの似合う人になりたい。）

I want to be a person who becomes being happy, so I try to enjoy every day.
（幸せの似合う人になりたいから、毎日を楽しもうとしてる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ